服务热线
13611116105
直梯:elevator和lift都能表示直梯。〔辨析〕可载人或物,通常设在高层住宅、办公楼等中。
扶梯:escalator。
〔辨析〕An escalator is a moving staircase on which people can go from one level of a building to another. 自动扶梯是一种移动的楼梯,人们可以在楼梯上从一个楼层到另一个楼层。
生活中常见的电梯有直梯和扶梯,两个工作性质一样但工作方式不同。大型商场中扶梯较为多见,其中也有直梯,在商业大厦写字楼住宅区一般都为直梯。
扩展资料
英语中各种梯的表达
1、Yistairs 楼梯
2、Stepladder 活梯
3、Passenger Lift 客梯
4、Cargo Lift 货梯
5、Freight Elevator 货梯
6、Elevator (Guest only) 载客专用电梯
参考资料:百度翻译 - elevator
lift谐音【力福特】
英 [lɪft] 美 [lɪft]
v.
(被)提起,举起,抬高
n.
电梯;升降机
electrical lift谐音【一来客吹扣礼服特】
英 [ɪˈlektrɪkl lɪft]
美 [ɪˈlektrɪkl lɪft]
电梯
elevator和lift都是直上直下的,escalator、elevator、lift的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.escalator意思:自动扶梯;电动楼梯;滚梯
2.elevator意思:(飞行器的)升降舵
3.lift意思:(被)提起,举起,抬高,吊起;移开;移动;空运
二、用法不同
1.escalator用法:作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,其宾语可以是具体事物,也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时,主动形式有时可以表示被动意义。
2.elevator用法:作名词时,其意思是“抬,举”,指给某人或某物施加一个向上的力,使某人或某物从原来的位置向上移动,或指安装于大型建筑物内供人上下楼或搬运货物的“电梯”,此时主要用于英式英语。引申可指“免费搭车”“坐顺风车”“鼓舞,振奋”。
3.lift用法:基本意思是“举起”“抬起”,指克服重力“提升”某物,尤指借助体力把重物从平面或较低处向上举起,是日常用语。引申可表示“提高,提升,鼓舞”等。
三、侧重点不同
1.escalator侧重点:侧重于商场或地铁里里有扶手和台阶的那种扶梯。
2.elevator侧重点:侧重于美式英语。
3.lift侧重点:侧重于英式英语。
elevator和lift的区别是:
1、使用国家不同
在美国,elevator是电梯的常用说法。而lift是英国的常用说法。
2、词义广泛性不同
lift可以表示动词和名词,elevator指标是名词。
3、意思不同
elevator意思是“电梯;升降机,起卸机;粮仓,谷仓;(飞行器的)升降舵;(上)提肌”。
lift意思是“电梯;举起;运送;偷窃;升高;还清;取消”。
词语辨析:
arise,raise,rise,lift这组词都有“上升,举起”的意思,其区别是:
arise书面用词,多用于诗歌或比喻中,具有特殊的修辞色彩。
raise及物动词,常用词,多指把某物从低处升到高处,有时作引申用。
rise普通用词,指具体的或抽象的事物由低向高移动。
lift语气比raise强,指用体力或机械的力举起或抬起某物。
电梯的英文是:lift。“乘电梯”可以用动词take。
lift读法英 [lɪft] 美 [lɪft]
v. 提起,举起;抬起(身体某一部位);空运;解除,撤销;高兴起来,使更愉快;消散,消失;偷盗,盗窃;剽窃,抄袭;挖出,拔起(蔬菜或植物);提高(嗓音);提高,增加;使更有趣;(个人、运动队的)晋级;赢得(奖品或比赛)
短语
fork lift truck 铲运车 ; 堆高机 ; 叉式自动装卸车
air lift pump 气泡泵 ; 曼木特泵 ; 气举泵 ; 压缩空气杨水泵
valve lift [车辆] [机] 气门升程 ; 阀门开度
词语用法:
1、lift既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,其宾语可以是具体事物,也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时,主动形式有时可以表示被动意义。
2、lift用作名词时,其意思是“抬,举”,指给某人或某物施加一个向上的力,使某人或某物从原来的位置向上移动,或指安装于大型建筑物内供人上下楼或搬运货物的“电梯”,此时主要用于英式英语。引申可指“免费搭车”“坐顺风车”“鼓舞,振奋”。